domingo, 15 de noviembre de 2009

Traduccion entrevista en all music


AllMusic: nombre?
Luca: Lo siento, quién se supone que tiene que empezar?
AM: primero que vaya Diego, y luego tú... nombre?
Diego: ah...lo siento, supongo que debo decir Diego...ah
AM: Si tú quieres
Diego: Yeah
AM: O si tú quieres puedes decir Ivan, nombre?
Diego: Diego
Luca: Luca
AM: Lugar y fecha de nacimiento
Diego: Verona 27 de Noviembre
Luca: Verona 27 de febrero, 1982
AM: Trabajo?
Luca: Músico
AM: Género de música?
Diego: Pop/Rock
AM: single más vendido?
Diego: L'amore
Am: Sitio oficial?
Diego: www.sonohra.it
Am: Mayor debilidad?
Diego, Oh, vaya. No lo sé, no lo sé... hay tantas
Luca: soy muy bueno
AM: las otras grandes debilidades?
Diego: él es demasiado bueno
Luca: es difícil para él hablar, no ser tan tímido a veces
AM: Mayor miedo?
Diego:Uh... los aviones
Luca: volar
AM: La mayor experiencia?
DIego: Tocar en La Arena
Luca: hacer CD y tocar en La Arena
AM: Quién es el más talentoso?
Diego: No lo sé, los dos.
Luca: Creo que está bastante claro, él lo es.
AM: Quién toca mejor la guitarra?
Diego: Él (risas)
Luca: (riendo) Yo
AM: Quién canta mejor?
Diego: Él.
Luca: No lo sé, depende del tono
AM: Quién es el consentido de mamá?
Diego: No lo sé
Luca: Yo!
Diego: Hey, se supone que debo responder primero, aguarda tu turno.
Luca: Oh, tienes razón
Diego: No hay un favorito
Luca: Elvis es el favorito de mamá
AM: y el favorito de papá?
Luca: También es Elvis, nuestro perro
Diego: Hey, se supone que yo debo responder! Recuerda el orden!
AM: El favorito de papá?
Diego: Nuestro perro Elvis
Luca: Ya lo había dicho
AM: Quién tiene más chicas?
Diego: depende de la noche
AM: Alguna vez han peleado por una chica?
Diego: No
Luca: No
Diego: Tenemos gustos diferentes.
AM: Alguna vez han peleado porque tocaron mal?
Luca: Sí
Diego: Siempre... Idiota! Apréndetelo! El orden!
Luca: Simplemente viene espontaneamente a mí
AM: Cómo se ven a ustedes mismos en unos años?
Diego: Uh, un poco más gordo, y tal vez con un poco de barba
Luca: Me veo todavía delgado, pero con la típica barriga
AM: Cómo se ven en 20 años?
Diego: Esperamos seguir en el escenario
Luca: Esperamos seguir en el escenario
AM: Qué hacen antes de cada concierto?
Diego: Gritamos, Siempre gritamos
Luca: Gritamos

Salvami sonohra mexico

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada