jueves, 29 de octubre de 2009

Simplemente GRACIAS!!!

Este es un texto que escribieron Luca y Diego para sus fans hace bastante tiempo, el año pasado, y aunqeu muchas de ustedes ya lo deben haber visto, no lo habíamos publicado en el blog. Lo que estos dos niños escriben es muy hermoso y sincero, en verdad, me gusta mucho, es por eso que aquí se los dejo ( en italiano y en español, para que lo entiendan mejor)

GRAZIE per aver creduto in noi
GRAZIE perchè non volevate semplicemente farci vincere un premio, ma realizzare un NOSTRO sogno
GRAZIE per il vostro entusiasmo
GRAZIE per i voti
GRAZIE (e scusate...) se per colpa nostra non siete uscite con il fidanzato preferendo passare la giornata a votarci
GRAZIE se avete messo da parte il libro di storia per noi
GRAZIE per i commenti e i messaggi in cui invitavate a sostenerci
GRAZIE per aver riso insieme a noi per i video messaggi
GRAZIE teamworld e in particolare eleonora per essersi dedicati a noi 24h su 24
GRAZIE ad ognuno di voi, ogni singolo nostro fan, per aver reso questi 9 mesi i più straordinari della nostra VITA!
GRAZIE perchè ci fate sentire VINCITORI, nonostante tutto.
GRAZIE perchè a volte quello che conta non è il risultato.


GRACIAS por creer en nosotros
GRACIASporque no sólo querían ganar un premio, sino hacer nuestro sueño realidad
GRACIAS por su entusiasmo
GRACIAS por los votos
GRACIAS (y lo sentimos ...) Si por nuestra culpa no estuvieron con su novio, prefiriendo pasar el día votando por nosotros
GRACIAS si dejar de lado el libro de la historia por nosotros
GRACIAS por los comentarios y mensajes de apoyo
GRACIAS por reír junto con nosotros por los mensajes de vídeo
GRACIAS a Team world y en particular a Eleonora por su dedicación a nosotros 24 horas por 24
GRACIAS a cada uno de ustedes, todos y cada uno a nuestros fans por hacer estos 9 meses de los más extraordinarios de nuestra vida!
GRACIAS porque nos sentimos GANADORES, a pesar de todo.

GRACIAS a usted, porque a veces lo que importa no es el resultado.

Traducción Salvami Sonohra México

fuente: salvami sonohra mexico!!

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada